Тигр Раджастхана - Страница 56

14

Пуджари (или пуджали) — жрец низшего ранга у индуистов.

15

Пипал, или дерево Будды (Ficus religiosa) — дерево из рода фикус, один из двух видов баньяна, встречающихся в Индии; о другом виде — Ficus bengalensis — мы уже говорили. Ficus religiosa — огромное дерево с воздушными корнями. Согласно легенде, Будда на своем пути к берегам Наиранджара отдыхал под сенью большого дерева, которое с тех пор и называют «дерево Будды». Этот вид баньяна до сих пор почитается и индуистами и буддистами.

16

Кактусов в Индии нет. Под этим словом Сингх подразумевает древовидные молочаи (Euphorbia), внешне напоминающие кактус.

17

Примерно таким же способом в XIX в. охотились на тигров казахи на Сырдарье («охота с юртами»).

18

В своей книге Сингх употребляет то слово «пантера», то слово «леопард». Читая записки индийского охотника, читатели должны помнить, что леопард и пантера (и, добавим, барс) — животные одного вида (Felis pardus). Чаще (по не обязательно) название «пантера» применяют к черным леопардам. Вот что по этому поводу пишет Э. П. Джи: «Черные леопарды относятся, разумеется, к тому же виду, что и леопарды обычной окраски, все дело заключаемся в избытке меланина; это случай меланизма, противоположного альбинизму. Черные леопарды, спариваясь, дают потомство черной окраски, а от черных и обычных леопардов детеныши бывают и той и другой окраски. Два родителя обычной окраски могут произвести черное потомство, если в жилах их предков текла черная кровь. Мне дважды приходилось видеть в одном потомстве и черных и пятнистых детенышей от пятнистой матери» (Э. П. Джи, Дикие животные Индии, стр. 64–65).

19

Навабом в империи Великих Моголов именовался наместник провинции. В XIX веке титул наваба стали давать богатым и знатным индийцам. В форме «набоб» это слово привилось в Европе, где им — с оттенком насмешки — стали называть банкиров и спекулянтов, кичащихся своей роскошью и расточительством.

20

Замбар темный (Cervus anicolor) — один из видов оленей, обитающих в Индии. Прежде этот крупный — весом до трехсот килограммов — олень был широко распространен в Индии, но в результате усиленной охоты и широкого распространения браконьерства, особенно в последние годы, численность его сократилась; во многих районах страны замбары взяты под охрану.

21

Страсть леопардов и тигров к собачьему мясу прямо‑таки поразительна. Н. М. Пржевальский писал: «Тигры чрезвычайно лакомы до собак и предпочитают их всякой другой пище» (Н. М. Пржевальский, Путешествие в Уссурийском крае, М., 1947, стр. 193). Известно множество случаев, в том числе — и в самое последнее время, когда тигры хватали собак из‑под ног даже вооруженных людей или таскали их прямо из населенных пунктов.

22

Анк (ангк) — изогнутая железная палка с острым концом, которой махоут управляет слоном. На это необходимое орудие погонщика обратил внимание еще Афанасий Никитин, который писал: «Человек седит в доспесе промежу ушей, да крюк у него в руках железной великы, да тем его правит…» (Хождение за три моря Афанасия Никитина, изд. 2, М. —Л., 1958, стр. 24).

23

Подобный же (и, добавим, исключительно редкий) случай описан русским путешественником и писателем Н. Н. Каразиным, который охотился на тигров в тугаях Средней Азии. См.: Н. Н. Каразин, Охота на тигра — Мантык — истребитель тигров, стр. 113—116.

24

Красные волки (Сиоп alpinus) — хищники из семейства собачьих, столь красочно описанные Р. Киплингом в его романе «Маугли». В популярной литературе их нередко ошибочно называют «дикими собаками», «красными собаками» и т. д.; возможно, ошибка происходит от буквального перевода с английского (Dog wild or red). Красный волк — очень редкий зверь, встречается у нас в горах Средней Азии, а также в горах Южной Сибири и Дальнего Востока. Биология красного волка изучена плохо. Охотятся они стаей, перед нападением которой не может устоять ни один хищник. Известны случаи, когда красные волки разрывали на части даже тигра (К. Андерсон, Черная пантера из Шиванипали, стр. 13—14).

25

Нилгири — горный массив на юге полуострова Индостан; высшая его точка — гора Додабетта (2633 м над уровнем моря).

26

Чокидар — профессиональный сторож.

27

Площадь охотничьего участка тигра различна в разных районах земного шара и зависит от природных условий, прежде всего — от количества дичи. По современным расчетам, для нормального существования тигра в Индии ему нужна территория от двух до шести–восьми тысяч га.

28

Кабан — действительно любимая и во многих районах обитания тигра основная его пища. Однако, если молодые кабаны и самки сравнительно легко попадают на обед к могучему хищнику, то нападение его на старого самца (секача) не всегда кончается благополучно для тигра. Кабан–секач вооружен острыми клыками и защищен крепкой кожей и слоем жира (осенью — до 8—9 см толщиной). Вот это‑то сочетание средств защиты и нападения и делает секача столь опасным противником даже для тигра. Случаи гибели тигра от клыков кабана, подобные описанному Сингхом, известны и в других районах обитания этого хищника. Именно потому тигр и избегает нападать на секача в том случае, если видит, что последний его заметил.